"

福德正神彩票下载安装拥有全球最顶尖的原生APP,每天为您提供千场精彩体育赛事,福德正神彩票下载安装更有真人、彩票、电子老虎机、真人电子竞技游戏等多种娱乐方式选择,福德正神彩票下载安装让您尽享娱乐、赛事投注等,且无后顾之忧!

"

李雪順教授出版譯著《剩女時代》

時間:2016-01-19瀏覽:1021設置

日前,福建鷺江出版社正式出版我校大學外語教學科研部主任李雪順教授的譯著《剩女時代》。該書屬于中國主題類非虛構作品,是作者洪理達在清華大學攻讀社會學博士期間,對中國社會進行微距觀察的研究成果。該書以中國近年間居住性住房價格的飆升為切入點,理性分析女性在這場財產升值盛宴中所占有的極小份額,由此說明中國女性在婚姻、財產、權利等方面仍然面臨諸多危機。

555.jpg 

作者洪理達(Leta Hong Fincher),出生于香港,自小隨外交官父親與語言學家母親常駐國外。1990年畢業于哈佛大學東亞語言與文化專業,1992年在斯坦福大學取得東亞研究學碩士學位,20147月在清華大學取得社會學博士學位;1996年擔任香港亞洲電視臺記者,1998年擔任美國CNBC駐上海記者,之后以“美國之音”記者身份長期派駐北京;2002年榮獲專業新聞工作者協會頒發的優秀記者獎。

該書系李雪順教授的第六部譯著。秉承一貫作風,李雪順教授在本書四個月的翻譯過程中,對相關術語反復求證,對數字、人名的準確性與原作者多次溝通,對多義詞的選用與審稿人多角度探討,對中文文獻的回譯購買相關書籍以資查證,對敏感內容的取舍與出版社耐心商榷,并對譯文終稿進行仔細誦讀,終于拿出讓出版社和原作者高度贊賞的終稿文本。

據悉,鳳凰網以《為剩女正名:一個國度的文化反思》為題,對《剩女時代》的出版進行了報道。報道說,剩女之說不僅僅關乎女性,與男性同樣休戚相關。然而,愛情和婚姻不可勉強,唯有鍛造自我是永遠的任務。報道認為,學歷、知識、文化是三個不同的概念,在中國不缺前二者,但文化方面亟待提高。剩女一詞的誕生和綿延,映射了我們這個國度的文化在傳承中產生的畸變。

延伸閱讀:為剩女正名:一個國度的文化反思:讀洪理達《剩女時代》(鳳凰網)

返回原圖
/

福德正神彩票下载安装 <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>